Compulsive songwriter Henry Wolfe’s confident and strong performances show off a young musician in charge of the world. Or at least his corner of it.