Los Angeles-based artist Mark Ryden expands his singular melding of high and low art, cerebral meditation and pop-culture camp with “The Gay 90s: West,” a new exhibition at the Kohn Gallery in L.A.