In the 1960s, Austrian artist Waltraud Höllinger changed her name, declared war on the coded and the comfortable, and turned her own body into the battleground.