This fall, the French artist known for turning the tables on what it means to view art is transforming Paris’ Palais de Tokyo into an otherworldly, out-of-body cinematic voyage.