The star of “Bottoms” and “The Bear” is suddenly everywhere. She was recently joined by “Everything Everywhere All at Once” director Daniel Kwan to help her process what that means.