The “Crazy Rich Asians” writer has dedicated his fourth novel, “Sex and Vanity,” to two unique destinations: New York City and the Italian island of Capri.