In honor of Pride month and the second season of “Pose,” writer and producer Our Lady J opens up to her friend, designer Christian Siriano.