Cinema’s favorite impersonator of eccentrics and gangsters, Steve Buscemi, has a few new films in store, but his past roles never recede far from our mind.