The Mexican American actor and his “Better Call Saul” costar dive deep into the creation of one of television’s most irresistible characters.
