The actor reconnects with his “American Horror Story” costar to talk about all things “Mare of Easttown.”
