Ahead of his role in the upcoming series “Ripley,” the Irish performer reconnects with his former costar for a charming chat about eros and acting.