The french stylist, editor, and photographer has come to define a breezy, over-the-top, high-low, post-everything approach to fashion by following a trend-proof formula for chic: her intuition