Ahead of his Nashville solo exhibition, the photographer reflects on his new series, “Figures of Color.”