The filmmaker was joined by the English actor to talk mythic pop, famous gangsters, and “The Penguin,” the new Batman spin-off on HBO.