Two new documentaries explore the nature and the pathology of secret—having them, telling them, and exposing them.